publish auto-generated code docs to something like readthedocs.org

[timodonnell]

Complication here is that we auto-generate much of our docs with a custom generate.py script, and RTD doesn't seem to support that. So we'll stick with manually pushing to the gh-pages branch upon release for now.