[Openvino code] fixed vulnerability issue - updated transformers version

[kumarijy]

Updated transformer version from 4.31.0 to 4.36.0 at: https://github.com/openvinotoolkit/openvino_contrib/blob/master/modules/openvino_code/server/pyproject.toml