[portal] incoming/outgoing labels are reversed on ratecard view

[cstrouse]

The logic in the ratecard view is reversed and shows a ratecard as INCOMING when it's an OUTGOING ratecard and OUTGOING when it's an INCOMING ratecard.

Here's what's in the database:

Here's the view showing it reversed: