feat: add features to devcontainer

[jleach]

Added a few features to the devcontainer, mostly a working directory and the ability to add env vars to the container.