Update docs

[nemesifier]

• [x] convert wiki pages to reStructured text
• [x] move docs on readthedocs
• [ ] fix broken links
• [ ] remove detailed flashing info in favour of the openwrt wiki (if applicable)
• [ ] add an info table with tested hardware