[docs] Wireguard backend docs does not include all parameters

[pandafy]

The docs does not mention support for the following paramters:

• dns
• mtu
• save_config
• table
• pre_up
• post_up
• pre_down
• post_down