[docs] Update configuration variable to mention group and organization variables

[nemesifier]

Depends on:

• [feature] Convert group metadata to variables #738
• [feature] Organization variables #780

Let's update the documentation to add these new variables.

[nemesifier]

I think we can close this because it will be solved by #107.