Enable main container to run all unit tests for underlying repos (not scientific tests)

[slarson]

• [x] c302
• [x] sibernetic

[pgleeson]

This is possible with the current image:

./run-shell-only.sh # enter into the Docker container, then run:

cd sibernetic/
./run_all_tests.sh 
cd ../c302/
./test.sh