Currently, there is no other solution than to use the mt76 commit prior to the mentioned one.
If there is anything I can do to help fix this, I will - though I did not quite understand what goes wrong on this specific device and did not understand the code well enough.
The WSM20 and COVR-X1860 are not affected though and this issue does not influence general wireless clients quality
For the target ramips-mt7621, the device dlink-dap-x1860 does not show airtime channel utilization in current main.
After bisecting this to a specific commit, I found that the cause of this is in this commit:
b4a917417c856307fe19fb6a1a2819e3270df22e
Further information on this issue is provided in the gluon-issue-tracker at: https://github.com/freifunk-gluon/gluon/issues/3338
Solution
Currently, there is no other solution than to use the mt76 commit prior to the mentioned one.
If there is anything I can do to help fix this, I will - though I did not quite understand what goes wrong on this specific device and did not understand the code well enough.
The WSM20 and COVR-X1860 are not affected though and this issue does not influence general wireless clients quality