Split out VHLO contribution guidelines into their own file

[mlevesquedion]

This may help with making sure we don't miss any items when making changes to VHLO. The main vhlo.md file should focus on what VHLO is.