Not every zip file can reproduce the issue, but I found zip files generated from this site usually able to reproduce everytime (https://appicon.co/). cp will not reproduce this bug, nor using other third party unzip will.
Step to reproduce:
Get the zip file from the site (My Downloads folder is in fact a dataset)
Unzip it with native "Archive Utility" (only the stock archive utility reproduces this)
Not every zip file can reproduce the issue, but I found zip files generated from this site usually able to reproduce everytime (https://appicon.co/). cp will not reproduce this bug, nor using other third party unzip will.
Step to reproduce:
zfs --version
zfs-1.9.2-4-g4889d276e
zfs-kmod-1.9.2-4-g4889d276e