Setup code formatting workflow

[rgaudin]

• latest black
• isort with black
• flake8

Should be checked on every commit

Also add a pre-commit hook in the repo doing the same.