Moves build to Sonatype and GitHub Container Repository publishing

[codefromthecrypt]

This makes publication the same as Zipkin, which no longer uses bintray, and primarily references docker from ghcr.io.