Clean up community page

[larsks]

• Update community page to include mailing list links

  This copies the "get involved" text from the main page and drops it onto the community page, since that's where people might look for it.

• Clean up community page markdown

  • Wrap lines
  • Replace inline links with reference links
  • Fix heading levels

[netlify[bot]]

✔️ Deploy Preview for relaxed-goldstine-ebb96e ready!

🔨 Explore the source changes: ffa6dca01c364ea1c470b3752c5e3127034d8f26

🔍 Inspect the deploy log: https://app.netlify.com/sites/relaxed-goldstine-ebb96e/deploys/61f2c49320abbe00091b5777

😎 Browse the preview: https://deploy-preview-352--relaxed-goldstine-ebb96e.netlify.app