Out of scope for this PR, but seeing this I don't think we need these permissions on pods anymore. we don't use a pod to unpack the catalog contents anymore and probably forgot to come back and cleanup these permissions. I'll create an issue for this.
_Originally posted by @everettraven in https://github.com/operator-framework/catalogd/pull/263#discussion_r1595574424_