Add instructions to reference pull secret from bundle

[SRodi]

• add instructions for image pull from private registry within bundle
• relates to https://github.com/operator-framework/operator-sdk/issues/6622

[kevinrizza]

/lgtm