🌱 fix TestClusterExtensionInstallReResolvesWhenNewCataloge2e test

[yashoza19]

Description

• Created a new Catalog v2 with Prometheus bundle 2.0.0
• Changes made to build-push-e2e-catalog.sh to allow building and pushing new catalog image
• Changes made to TestClusterExtensionInstallReResolvesWhenNewCatalog e2e test -
  1. Install ClusterExtension with existing Catalog(v1) which has Prometheus v1.2.0
  2. Once Prometheus v1.2.0 is installed, patch the ExtensionCatalog with the newly created catalog v2
  3. Wait and confirm that ClusterExtension picks the prometheus v2.2.0 from test-catalog:v2 and resolves to a successful install

fixes #945

Reviewer Checklist

• [x] API Go Documentation
• [x] Tests: Unit Tests (and E2E Tests, if appropriate)
• [x] Comprehensive Commit Messages
• [x] Links to related GitHub Issue(s)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for olmv1 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	20194e8abd78fa18fb6f02c43741c2c19f1ce5b0
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/olmv1/deploys/6691a490fff7c50009931dec
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1008--olmv1.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 73.46%. Comparing base (60d26ed) to head (20194e8). Report is 8 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #1008 +/- ## ======================================= Coverage 73.46% 73.46% ======================================= Files 32 32 Lines 1986 1986 ======================================= Hits 1459 1459 Misses 368 368 Partials 159 159 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/operator-framework/operator-controller/pull/1008/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [e2e](https://app.codecov.io/gh/operator-framework/operator-controller/pull/1008/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework) | `55.89% <ø> (+0.05%)` | :arrow_up: | | [unit](https://app.codecov.io/gh/operator-framework/operator-controller/pull/1008/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework) | `45.01% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[acornett21]

/lgtm