🌱 Fix codecov-action params

[m1kola]

Description

• functionalities param is no longer exist. It was used to enable file fixes to ignore common lines from coverage. This feature is now seems to be on by default.
• Adding disable_search because we do not need for the codecov action to search for coverage files: we explicitly provide files.

This solves:

• Gets rid of "Warning: Unexpected input(s) 'functionalities'" warning.
• Excludes yaml files from coverage report uploaded to codecov.

Reviewer Checklist

• [ ] API Go Documentation
• [ ] Tests: Unit Tests (and E2E Tests, if appropriate)
• [ ] Comprehensive Commit Messages
• [ ] Links to related GitHub Issue(s)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for olmv1 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	d5c080a67f6e3c1d7935f11a58ca35246cfc0bd6
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/olmv1/deploys/66705e8e64f27e0008aaec57
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-949--olmv1.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 80.23%. Comparing base (f301f55) to head (d5c080a). Report is 4 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #949 +/- ## ========================================== + Coverage 79.34% 80.23% +0.88% ========================================== Files 16 16 Lines 1104 1103 -1 ========================================== + Hits 876 885 +9 + Misses 158 151 -7 + Partials 70 67 -3 ``` | [Flag](https://app.codecov.io/gh/operator-framework/operator-controller/pull/949/flags?src=pr&el=flags&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework) | Coverage Δ | | |---|---|---| | [e2e](https://app.codecov.io/gh/operator-framework/operator-controller/pull/949/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework) | `58.65% <ø> (+0.50%)` | :arrow_up: | | [unit](https://app.codecov.io/gh/operator-framework/operator-controller/pull/949/flags?src=pr&el=flag&utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework) | `53.85% <ø> (+0.13%)` | :arrow_up: | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=operator-framework#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.