🐛 fix: reduce unnecessary caching and remove predicate from dynamic watches

[joelanford]

Our cache configuration resulted in watching all cluster-scoped resources for each cluster-scoped resource that shows up in a ClusterExtension. Now, we only watch:

• All ClusterExtensions
• All ClusterCatalogs
• All objects in the systemNamespace
• All other objects that specifically match the dependentPredicate

This commit also removes the dependent predicate so that we reconcile for any change to managed resources. This is important to ensure that future features (like health checking) can account for any change to managed operator objects.

Description

Reviewer Checklist

• [ ] API Go Documentation
• [ ] Tests: Unit Tests (and E2E Tests, if appropriate)
• [ ] Comprehensive Commit Messages
• [ ] Links to related GitHub Issue(s)

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for olmv1 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	65aa63c455521e26699a006ba52a28279ae9c7e3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/olmv1/deploys/66759d3e0bbda100085de84b
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-963--olmv1.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.