refactor(network): cleanup network buf processing for protobufs

[sandersms]

I had to abandon this commit due to many related merge resolution issues. I will open a new one with the changes.