Update caddy.rst - Added advanced troubleshooting section

[Monviech]

• Explain how to use the DEBUG log
• Activation and usage of the admin endpoint of Caddy for live profiling and debugging.