search

opnsense / lang

Language translations for OPNsense core and plugins
https://translate.opnsense.org/
18 stars 61 forks source link

Update de_DE.po #38

Closed v-i-r-u-s closed 6 years ago

v-i-r-u-s commented 6 years ago

Unfortunately, the German translation of " Block all IPv6 traffic ( Blockiere gesammten IPv6 Datenverkehr ) " ( line 14077 - 14079 ) is too long for the rules table , so all rules are displayed in 2 lines.

fabianfrz commented 6 years ago

@v-i-r-u-s the translations are maintained here: https://translate.opnsense.org/

I would also reject it because it would make the translation incorrect. The issue should be fixed in the GUI instead if this is a real issue. @fichtner can probably explain that better.

v-i-r-u-s commented 6 years ago

I agree with you, the translation would no longer be 100%.

I wouldn't call it a real problem now - more like a "graphical bug" - doesn't look good and unnecessarily lengthens the page. Would be clearer if the rules were displayed in one line.

BTW: Who can I contact for an account @ translate.opnsense.org?

fabianfrz commented 6 years ago

Only project (at) opnsense (dot) org with username and languages.

fichtner commented 6 years ago

Updated this on the new translation server. Generally, however, these are best targeted as UI fixes: we have 13 languages so in theory all of them deserve a fix but who will ask all the translators. ;)

Thanks, Franco