search

opnsense / lang

Language translations for OPNsense core and plugins
https://translate.opnsense.org/
18 stars 61 forks source link

Update ru_RU.po #55

Closed f87 closed 3 years ago

f87 commented 3 years ago

Russian translation edits

AdSchellevis commented 3 years ago

If you want to contribute to the translations, best create an account here https://poeditor.com/join/project/JErIQiUPQa and drop us an email so we can make sure access is properly configured. we don't accept PR's on po files.

f87 commented 3 years ago

If you want to contribute to the translations, best create an account here https://poeditor.com/join/project/JErIQiUPQa and drop us an email so we can make sure access is properly configured. we don't accept PR's on po files.

I'm sorry, I registered, but I don't understand what's next?

AdSchellevis commented 3 years ago

@f87 we need to allow access,I've just granted you access, you should be able to access Russian now.

f87 commented 3 years ago

@f87 we need to allow access,I've just granted you access, you should be able to access Russian now.

Thanks.

f87 commented 3 years ago

we need to allow access,I've just granted you access, you should be able to access Russian now.

I understand that POEditor does not have all the data for translation. For example, there are no widgets. Right?

image image image

fichtner commented 3 years ago

Same question as https://github.com/opnsense/lang/issues/56

It takes time to update the templates to the new source strings and pull them back into the project.

f87 commented 3 years ago

Okay, I get it, my translation skills are very limited. In" github "you do not accept translations, "POEditor" - outdated templates. If possible, I will edit in the "POEditor", but won't this work be useless to anyone? How often do you get transfers from "POEditor", month, year?

AdSchellevis commented 3 years ago

it varies, but we're a bit lagging behind there at the moment. It's quite busy with all the work we'er already doing for OPNsense but we'll definitely put an update on the list of things todo. (and a fetch from poeditor after people had time to translate the differences)