This is still a big problem eating a lot of time fixing gettext errors for "wrong" translations due to excessive whitespace padding due to well-intentioned XML formatting of sentences in help texts.
The solution is probably a bigger chunk of work and we need to retain backwards compat with the current way... maybe we only have this problem with help texts anyway.
This is still a big problem eating a lot of time fixing gettext errors for "wrong" translations due to excessive whitespace padding due to well-intentioned XML formatting of sentences in help texts.
The solution is probably a bigger chunk of work and we need to retain backwards compat with the current way... maybe we only have this problem with help texts anyway.