Paraglide-Next: Pathnames aren't translated properly when special characters are used

[LorisSigrist]

The issue seems to only occur with characters that are high up among the Unicode Code-points. Presumably an encoding issue