feat: filter out users that leave room from tagging selection list (issue #53)

[arufonsekun]

Descrição 📝

• Ajusta para não exibir usuários que sairam do Chat na tagging selection list;
• O que acontecia antes é que tu ainda podia marcar alguém que tinha saido do Chat;
• resolves #53

Como testar 🐛

• Testar na issue do Chat;