levelset: properly initialize sign on ghost cells after adaption

[andrea-iob]

Ghost cells are not tracked by adaption, we need to explicitly initialize the sign on all ghost cells.