levelset: check if there are seeds to be used for sign propagation

[andrea-iob]

We need at least one seed to be able to perform sign propagation (i.e., at least one cell should be in the levelset narrowband).