docs: update tos and other things

[nikkaroraa]

Task:

Update ToS

Description

Fixes ENG-2520

Type of change

• [ ] New feature
• [ ] Bug fix
• [ ] Testing code
• [x] Document update or config files

[linear[bot]]

ENG-2520 ToS linked on landing page

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
continuouscall	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Jul 1, 2024 0:42am