Chart Releaser Workflow: updated versions

[niravg75]

• Updated chart releaser version to latest stable version
• Updated onm chart versions to 3.0.1 so that chart releaser can detect changes