amaranth: Migrate nMigen examples to Amaranth, update documentation

[bgianfo]

nMigen is now known as Amaranth, and has different installation and board definition instructions.

Also describe how to allow dfu bootloader to be accessible from a non root account.

[gregdavill]

Thanks!