Fix incorrect uses of "relationship" instead of "relation" in filtering docs

[bradjones1]

This cost me a few minutes of head-scratching today.

See https://github.com/orbitjs/orbit/blob/d0fb7cd59e63a2315218e8087f330bb792d99977/packages/%40orbit/records/src/record-query-term.ts#L45-L91