parametrize logfile in gles_gen.py

[kristoff-it]

Without this, the build script tries to write to a specific output directory. This helps us use the script from our build.zig :^)