Update `getPriorityFeeInLamports` signature for simplicity

[wjthieme]

This function is relatively new and not used outside of the common-sdk package. This makes it relatively safe to introduce this change to the function signature