Update environment.yml

[JuliaWindmiller1987]

I needed to install simplekml in order to use the new to_kml function in pyorcestra and so thought we might want to also include it here?

[d70-t]

Simplekml should also come in as a dependency of pyorcestra. But maybe it's still better to install it through conda if possible.