Usability tweaks

[c0c0n3]

• fix typos and improve text for titles, column names and tooltip boxes
• cater for zooming in and increase font size

[c0c0n3]

opened this issue in the wrong repo, sorry about that :-)