search

ordinaryindustries / ReviewKit

A Swift package for displaying an app review score.
33 stars 12 forks source link

Localize in Italian #8

Open ordinaryindustries opened 1 month ago

ordinaryindustries commented 1 month ago

Once #5 is complete, localize the framework in Italian.

Do not use AI to translate as these are often wrong leading to a poor experience. We want accurate and clear translation. Where possible, use a human with a high level of Italian experience to translate and proofread. If that is not possible, use a localization service or a tool with a good track record for accurate translation backed by human proof-reading such as the Apple Translate app.

Tomiri-sudo commented 1 month ago

hello! i am a native-speaking italian beginner programmer and i think i can add translation to your project. Is there any way i could get the array of English strings so i can translate them to italian? Thank you!

ordinaryindustries commented 1 month ago

Thank you for the interest! I'm wrapping up #5 which will enable localization support. Once that's done we will have a localization file that will be easy to extend.

ordinaryindustries commented 1 month ago

Ok #5 is complete now so the package is ready for localization. The strings are as follows:

"rating.reviews.countText" = "Based on %@ reviews"; "rating.reviews.noReviews" = "No reviews yet";

Do you want to translate them here or would you also like to update the project? I'm happy to walk you through updating the project if you've never done it before.

ordinaryindustries commented 1 month ago

Hey Tomiri-sudo! Have you had time to work on this just yet? As we get closer to the end of the month it would be nice to finalize.