Replacing hypen with underscore in CH-BS-CR org list code

[kd-ods]

This change is in response to the comment and exchange on a recent merged PR.

This would go alongside a change to the handbook guidance, to introduce some consistency.

[siwhitehouse]

@kd-ods Some checks are failing at the moment. I'll check back later in the week.