FAQ updates from main repo

[strump]

Copied FAQ from https://github.com/organicmaps/organicmaps/blob/master/data/faq.html Nothing changed.

Added service page /faq/translation_status with all FAQ questions with translations as a table to track statuses.

FAQ categories need translations:

config.toml	faq_section_app	faq_section_bookmarks	faq_section_editing	faq_section_map	faq_section_tts
EN	App	Bookmarks and tracks	Map Editing	Map	Voice Directions
RU	Общие	Метки и Треки	Редактирование	Карта	Голосовые подсказки
DE	Anwendung	Lesezeichen und Tracks	Kartenbearbeitung	Karte	Sprachführung
ES	Aplicación	Marcadores y rutas	Edición de mapas	Mapa	Instrucciones de voz
FR	Application	Signets et parcours	Édition de la carte	Carte	Instructions vocales
IT	Applicazione	Luoghi preferiti e percorsi	Modifica della mappa	Mapa	Istruzioni vocali
PL	Aplikacja	Zakładki i trasy	Edycja mapy	Mapa	Komunikaty głosowe
PT	Aplicativa	Favoritos e trilhas	Edição de mapas	Mapa	Instruções de voz
PT-BT	Aplicativa	Favoritos e trilhas	Edição de mapas	Mapa	Orientação por voz
TR	Başvuru	Yer İmleri ve Kayıtlar	Harita düzenleme	Harita	Sesli Yönlendirme
UK	Загальні	Мітки та Маршрути	Редагування	Мапа	Голосові інструкції
ZH-Hans	应用	书签和轨迹	地图编辑	地图	语音指导

I think Roman's PR #115 could be closed.

Update 2022-06-17

Added "Edit on GitHub" link to every FAQ page.

Should we translate link text?

Should we add the link to every page (now only FAQ pages have it)?

Should we move link to top? For example https://sphinx-rtd-theme.readthedocs.io/en/stable/ have github link on top.

Update 2022-06-18

Page /faq/translation_status now have coloring depending on last update date. Yellow cell color means that updated field is missing. Red cell means that translated page is older than English page.

Coloring was implemented with Javascript 'cause Zola/Tera doesn't support strings or dates comparison. Only numbers could be compared with < operator 😕

Update 2022-06-21

FAQ sections are now translated in config.toml. So instead of faq: ["Map Editing"] we use faq: ["editing"] for all languages. And actual UI title is loaded from faq_section_editing string constant.

New translation constants:

• faq_section_app = "App"
• faq_section_bookmarks = "Bookmarks and Tracks"
• faq_section_editing = "Map Editing"
• faq_section_map = "Map"
• faq_section_tts = "Voice Directions"

Update 2022-06-22

Updated README.md in FAQ section to reflect latest changes.

Update 2022-06-28

Updated /faq/translation_status page to work without JavaScript.

[strump]

Should we synchronize organicmaps/data/faq.html file with this repo? Some Python script to copy text from MD to HTML?

[cloudflare-pages[bot]]

Deploying organicmaps with    Cloudflare Pages

Latest commit:	9f182c0
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://ba39b946.organicmaps.pages.dev
Branch Preview URL:	https://faq-updates-from-main-repo.organicmaps.pages.dev

View logs

[biodranik]

Thanks a lot for your work! I love the translation status page! Is it possible in addition to compare FAQ article dates, and mark translations as outdated if they were not changed after the English md file was edited?

Left some comments, it would be great to also sync ru, uk and other languages.

[rtsisyk]

Is there any preview page on Cloudflare? I can't find a link.

[strump]

@rtsisyk try https://faq-updates-from-main-repo.organicmaps.pages.dev

Did you see this block?

[rtsisyk]

https://faq-updates-from-main-repo.organicmaps.pages.dev

It was hidden. Thanks!!!