Volume slider ocassionally fails to push UI elements to the right when appearing

[WKFO]

The volume slider shouldn't have been this close to other UI elements.

Steps to reproduce:

• Skip a few songs, push some buttons on the "big player"
• Try to hover your mouse pointer over the volume slider
• If unable to reproduce, keep playing around with buttons and repeat