fix(args): handle quotes in passed args

[chamini2]

I added a test, which you can see failing here And then passing here

This is important for us for a bunch of include-paths we are passing https://github.com/fal-ai/fal/actions/runs/3380681878/workflow#L92-L100