chore(ci): replace unmaintained actions

[tessus]

Description

This change replaces the unmaintained action-rs/* actions in the CI and CD workflows.

Motivation and Context

Get rid of warnings that show up in the action workflows.

How Has This Been Tested?

Manual testing in the forked rustypaste repo.

Changelog Entry

### Changed

- Replace unmaintained `action-rs/*` actions in the CI and CD workflows

Types of Changes

• [ ] Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ ] Documentation (no code change)
• [ ] Refactor (refactoring production code)
• [x] Other : CI CD workflow

Checklist:

• [ ] My code follows the code style of this project.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have formatted the code with rustfmt.
• [ ] I checked the lints with clippy.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] All new and existing tests passed.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (9145c46) 69.47% compared to head (de44ddf) 69.47%.

:exclamation: Your organization is not using the GitHub App Integration. As a result you may experience degraded service beginning May 15th. Please install the Github App Integration for your organization. Read more.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #116 +/- ## ======================================= Coverage 69.47% 69.47% ======================================= Files 11 11 Lines 557 557 ======================================= Hits 387 387 Misses 170 170 ``` | Flag | Coverage Δ | | |---|---|---| | unit-tests | `69.47% <ø> (ø)` | | Flags with carried forward coverage won't be shown. [Click here](https://docs.codecov.io/docs/carryforward-flags?utm_medium=referral&utm_source=github&utm_content=comment&utm_campaign=pr+comments&utm_term=Orhun+Parmaks%C4%B1z#carryforward-flags-in-the-pull-request-comment) to find out more.

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.