quoting by username is trunked instead of autocompleted

[luigidellaquila]

when you write a @name the system suggests name completion. If you select a name with arrows and press enter, the chat trunks the name.