search

originallgb / keepassdroid

Automatically exported from code.google.com/p/keepassdroid
0 stars 0 forks source link

Localization support #14

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
congratulations for this nice piece of software.

Well, i wanna ask you if there is any support for the localization files.
I'd like to translate your applicetion in italian since i'm using it
intensively.

Thanks,
Diego

Original issue reported on code.google.com by diego.pi...@gmail.com on 29 Sep 2009 at 9:02

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thank you for the offer. Android does support localizing apps to the language 
the phone is sent to.  

I have to clean up how I'm handling strings in a couple places to make the app 
fully localizable. Once I 
have done that I'll send you a link to all of the strings that you can 
translate to italian.

Original comment by bpel...@gmail.com on 29 Sep 2009 at 9:12

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Nice, i'll keep waiting for your news!!!

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 29 Sep 2009 at 9:19

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I've cleaned some things up.  You can grab a list of the string used in the
application from:
http://github.com/bpellin/keepassdroid/blob/master/res/values/strings.xml

In case you are not familar with xml, I'll give you a brief example of what 
you'll
need to do.

The strings.xml is made up of entries like the following:
<string name="resource_name">English Text</string>

I need you to give me a file where "English Text" in each entry is replaced by 
the
equivalent Italian text.

I really appreciate your help.  Once, it is done, I'll include your 
translations in
the next version.

Original comment by bpel...@gmail.com on 3 Oct 2009 at 5:04

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I download the file and when it will be ready i'll attach here the file.

Bye

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 7 Oct 2009 at 10:40

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
[deleted comment]
GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
So finally i found a spare time to complete the translation.

Here it's the file.

Diego Pierotto

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 10 Oct 2009 at 9:19

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thank you so much for your contribution.  I'll be releasing a new version with
Italian support soon.  If you see new strings that start showing up in English,
please feel free to take another look at the strings.xml file from github and
translate new strings.

Original comment by bpel...@gmail.com on 18 Oct 2009 at 6:13

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Ok, i'll keep controlling for new strings.

Bye

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 18 Oct 2009 at 8:27

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Support added in 0.9.2.

Original comment by bpel...@gmail.com on 19 Oct 2009 at 1:15

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
i fixed some row in the previous files so i attach here the new one.

I found a little bug: i can't see in italian the row

    <string name="menu_show_password">Mostra Password</string>

but the program display "Show password".

Can you say me why?

Thanks,
Diego

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 20 Oct 2009 at 5:53

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
It looks like I have two separate strings for the text show password, and only 
one of
them is translated.  I'll change things so both places use "menu_show_password".

Original comment by bpel...@gmail.com on 20 Oct 2009 at 6:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Nice, maybe "Hide password" section could have the same problem?

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 20 Oct 2009 at 6:41

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
can be possibile to translate the introduction of the application that appears 
in the
market?

Thanks,
Diego

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 24 Oct 2009 at 11:50

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Yes it is.  If you post the translated text here, I can add it to the market.

Original comment by bpel...@gmail.com on 25 Oct 2009 at 12:38

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
There have been several string changes since your last update.  If your are
interested I'd love an update.  I'll attach a diff between the version of the 
last
update and the current version of the English strings.

Original comment by bpel...@gmail.com on 25 Nov 2009 at 5:55

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Ok, i'll give it a look next days and will come here when ready.

Bye

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 25 Nov 2009 at 12:26

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
i'm here with the updated translation and a new file for the intro.

Bye,
Diego.

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 29 Nov 2009 at 4:58

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
i updated the strings file and the Intro of the Market.

Can you please give it a look?

Thanks,
Diego

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 17 Jan 2010 at 12:27

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I added your text to the market, and I'll push out your new translations in my 
next
update.  I have a couple of bug fixes pending.

Original comment by bpel...@gmail.com on 24 Jan 2010 at 1:01

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
i added incompleted rows in the italian translation.

Can you please add the file in the next release?

Thanks,
Diego Pierotto

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 7 Mar 2010 at 2:36

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Updated in 1.0.6

Original comment by bpel...@gmail.com on 18 Mar 2010 at 2:43

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
finally after so long time i decided to update the italian translation, so i 
put the file here waiting for your answer.

Thanks,
Diego Pierotto

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 31 Dec 2010 at 12:23

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
i completed missed translations rows.

Hope you can include it soon.

Regards,
Diego Pierotto

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 11 Jun 2011 at 11:08

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
The updates will be included in 1.9.3.1.

Original comment by bpel...@gmail.com on 29 Jun 2011 at 5:46

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
i added missing row after the last release.

Regards,
Diego Pierotto

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 2 Jul 2011 at 9:20

Attachments:

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Hi,
i completed missing translated rows.

Regards,
Diego Pierotto

Original comment by diego.pi...@gmail.com on 23 Jul 2011 at 5:46

Attachments: