Remove "Security Audit" workflow and use of `cargo audit`

[brycx]

closes #311

Remove due to redundancy from use of cargo deny. cargo deny is already scheduled to run each day at midnight, just as cargo audit was.