Expose on D-BUS action to refresh library

[orontee]

Analysis

The action is already exposed but it updates the directory browsed by the main window. One needs to:

• [x] Add a parameter for the URI of the directory to update
• [x] Extend documentation