Make `add_satellites_to_bodies_of_interest` more permissive of SPICE errors

[ortk95]

Body.add_satellites_to_bodies_of_interest will now silently handle any SpiceSPKINSUFFDATA errors for any other_target_id that doesn't have an associated name in the SPICE kernels. This ensures that ID codes for non-existent satellites don't raise unneeded errors.

This is basically equivalent to the previous (pre v1.10.0) behaviour, as before #352 any body without a defined name would raise a NotFoundError rather than a SpiceSPKINSUFFDATA error.

Pull request checklist

• [x] Add a clear description of the change
• [x] Add any new tests needed
• [x] Run spell check on new text visible to user (documentation, GUI etc.)
• [x] Check any changes to requirements.txt are reflected in setup.py and conda-forge feedstock
• [x] Check code passes CI checks (run run_ci.sh or check GitHub Actions)

See CONTRIBUTING.md for more details.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 9004700490

Details

• 6 of 6 (100.0%) changed or added relevant lines in 1 file are covered.
• No unchanged relevant lines lost coverage.
• Overall coverage increased (+0.08%) to 99.578%

---

Totals
Change from base Build 8984094433:	0.08%
Covered Lines:	2913
Relevant Lines:	2925

---

💛 - Coveralls