gen-manifests: use `archName` in mockDepsolve()

[mvo5]

This commit adds the architecture to the faked packageset that is generated via mockDepsolve() to ensure we catch cross-arch manifest differences.

[achilleas-k]

Your merge-base is old :)