templates/dashboards: human readable job duration targets

[croissanne]

Also makes the default 40m, which is the new slo target for osbuild jobs.

---

Now that #4242 is in, let's update the dashboards.