Add Oversight Committee co-chair information and responsibilities to Governance document

[jpower432]

Spawned from #31

The GOVERNANCE.md document needs clearer responsibilities around Oversight Committee chair role and additional information about co-chairs

[ancatri]

@mrgadgil FYI